揭秘强悍说话的鹦鹉为何被称作和尚鹦鹉

这种鹦鹉的名字叫和尚鹦鹉。它的特点是在中小型鹦鹉中，说话能力较强，10个月之内大小的和尚鹦鹉都有说话的可能性。和其它大部分鹦鹉一样，在野外它的颜色只有绿色，经过人工繁育，目前除了绿色外，还有蓝色，蓝银丝，白色，黄色等。

和尚鹦鹉饲养相对简单，它们一般体格都比较强壮，繁殖能力强，毕竟它们在国外很多地方都属于农业害鸟，美国很多州禁止饲养和尚鹦鹉，就是担心它们跑到野外后强悍体格和繁殖能力让当地农作物遭受损害。2019年西班牙马德里市议会通过决议针对当地泛滥的和尚鹦鹉进行“人道屠杀”。由此可见和尚鹦鹉的强悍。

很多人会比较奇怪，为什么和尚鹦鹉叫“和尚”。有人解释是因为和尚鹦鹉小时候嗦食的时候会不停的点头，就像和尚敲木鱼一样，所以取名叫和尚。我个人并不是认可这种说法。今天凫鱼就以有限的知识，来分析下和尚鹦鹉得名的缘由。

窃以为，之所以叫和尚鹦鹉，仅仅是因为翻译上的入乡随俗而已。和尚鹦鹉原产地并不在中国，所以它的名字是由全球通用的英语翻译而来。和尚鹦鹉的英文名称是：Monk Parakeet，Parakeet是指长尾鹦鹉，Monk本来的意思是僧侣或者修道士，而在中国，习惯上提到僧侣或者修道士，我们自然而然想到的是和尚而不是道士或者其他。所以我个人认为这个就是和尚鹦鹉中文译名的由来。

其实在国外，和尚鹦鹉还被叫Quaker Parakeet(贵格鹦鹉)，Quaker是基督教的一个流派叫贵格会。贵格会创立于17世纪，它名字来源是因为一名早期的领袖的号诫——听到上帝的话而发抖，从而得名Quaker，中文意译本来是“震颤者”(tremble)，音译为贵格会。

所以和尚鹦鹉中文名字的由来的完整链条，凫鱼的“谬论”是这样的：因为和尚鹦鹉在嗦食的时候会不停的点头抖动，表示拒绝的时候会摇头抖动，当地人根据它的习性本来取名叫tremble Parakeet(颤抖鹦鹉)，由于和尚鹦鹉的原产地都信基督教/贵格会(和尚原产南美，贵格会兴起于英国和其美洲殖民地)，刚好tuemble(颤抖)又是贵格会名称的来源，所以就叫Quaker Parakeet(贵格鹦鹉)，而当和尚鹦鹉引进到欧洲的时候，由于欧洲人并不信奉贵格会，所以又根据Quaker取名为Monk（僧侣），而Monk传入中国后，自然而然就翻译成和尚鹦鹉了。

不过由于和尚鹦鹉在我们国家属于保护动物禁止无证饲养，所以大家一定遵守我们国家的法律。